Перевод: с немецкого на все языки

die Sache ist schiefgelaufen

1 schieflaufen

schief|laufen

irr vi sein;

die Sache ist schiefgelaufen ( fam) işler ters gitti

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > schieflaufen
2 schieflaufen

vi (s) не удаваться, разладиться. Trotz aller seiner Mühe ist die Sache schiefgelaufen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schieflaufen

schief — • schief – sie macht ein schiefes (missvergnügtes) Gesicht; ein schiefer (scheeler) Blick – schiefe (nicht zutreffende) Vergleiche – in ein schiefes Licht geraten (falsch beurteilt werden) – {{link}}K 89{{/link}}: die schiefe Ebene; ein schiefer… … Die deutsche Rechtschreibung
Frankensteins Höllenmonster — Filmdaten Deutscher Titel Frankensteins Höllenmonster Originaltitel Frankenstein and the Monster from Hell … Deutsch Wikipedia